(Transformed by Trouble)

我們這至暫至輕的苦楚，要為我們成就極重無比，永遠的榮耀。(林後4:17)
(For our light and momentary troubles are achieving for us an eternal glory that far outweighs them all.)(NIV)

神性的光輝是由苦楚的火燄中提煉出來的。-蓋恩夫人(Madame Guyon)

每個苦難背後都有神的美意(God has a purpose behind every problem.)

神用不同的景況多於透過我們的讀經，使我們學像基督。耶穌說︰要叫你們在我裡面有平安。在世上你們有苦難；但你們可以放心，我已經勝了世界。(約16:33)彼得說︰親愛的弟兄阿，有火煉的試驗臨到你們，不要以為奇怪。(彼前4:12) 神用苦難使你更親近祂。經上說︰耶和華靠近傷心的人，拯救靈性痛悔的人。(詩34:18)

你最深沈的敬拜經歷可能就是在你人生最黑暗的時刻。神能使約瑟免於牢獄之災( 創39:20-22)，助但以理脫離獅子坑(但3:1-26)，免耶利米陷在淤泥中(耶38:6)，讓保羅避過三次沉船之難(林後11:25)，並叫三個希伯來青年不被拋入火爐(但3:1-26)。但神讓這些苦難發生，結果這些人都因而更親近神。

因神有最高主權，你所遇到的意外事件(accident)，只是神對你的計劃中的偶發事件(incident)。詩篇說︰我未成形的體質，你的眼早已看見了；你所定的日子，我尚未度一日，你都寫在你的冊上了。(詩139:16)發生在你身上的每一屬世事件，都具有重要的屬靈涵意。保羅說︰我們曉得萬事都互相效力，叫愛神的人得益處，就是按他旨意被召的人。因為他豫先所知道的人，就豫先定下效法他兒子的模樣…。(羅8:28-29)

每個苦難都有助於建立品格(Building Christlike Character)

每個苦難都是造就品格的大好機會，難度愈高，你愈有潛力來建立強壯的靈命和道德思想。在你一生中，身體外面所發生的事遠不及內心裡面所發生的事來的重要。保羅說︰就是在患難中也是歡歡喜喜的；因為知道患難生忍耐；忍耐生老練。(羅5:3-4)彼得說︰叫你們的信心既被試驗，就比那被火試驗，仍然能壞的金子更顯寶貴。(彼前1:7)神要我們學像基督，所以祂也要我們親身經歷耶穌在世上所經歷的事。保羅說︰和基督同作後嗣。如果我們和他一同受苦，也必和他一同得榮耀。(羅8:17)

如同耶穌一般的來回應苦難(Responding to Problems as Jesus Would)

1. 要記得神的計劃，總是美好 (Remember that God’s plan is good) 神說︰我向你們所懷的意念是賜平安的意念。(耶29:11)約瑟說︰從前你們的意思是要害我，但神的意思原是好的。(創50:20)希西家說︰我受大苦，本為使我得平安。(賽38:17)神要我們專注於神的計劃，而非專注於人的苦難。經上說︰仰望為我們信心創始成終的耶穌，他因那擺在前面的喜樂，就輕看羞辱，忍受了十字架的苦難。(來12:2)

2. 要記得常常喜樂，凡事謝恩(Rejoice and give thanks) 保羅說︰凡事謝恩，因為這是…神向你們所定的旨意。(帖前5:18)又說︰你們要靠主常常喜樂。(腓4: 4)耶穌更應許我們說︰當那日，你們要歡喜跳躍，因為你們在天上的賞賜是大的。(路6:23)

3. 要記得忍耐到底，終必得救(Refuse to give up)雅各說︰你們的信心經過試驗，就生忍耐。但忍耐也當成功，使你們成全完備，毫無缺欠。(雅1:3-4)經上說︰你們必須忍耐，使你們行完了神的旨意，就可以得著所應許的。(來10:36)

結語︰當你面臨苦難時，不要放棄，乃要爭氣。(When facing trouble, don’t give up－grow up!)